| 1. | The pig industry is a jewel in the crown of agriculture in northern ireland.
l'industrie porcine est un joyau dans la couronne de l'agriculture en irlande du nord. |
| 2. | For the eu , kazakhstan should be considered the jewel in the crown of central asia.
pour l'ue , le kazakhstan doit être considéré comme le joyau de la couronne centrasiatique. |
| 3. | The tracks "The Source of Secrets", "Jewel in the Crown", and "Secrets" feature Amar as a vocalist.
Les titres "The Source Of Secrets", "Jewel in the Crown" et "Secrets" présentent Amar en tant que chanteuse. |
| 4. | The healing of this rift is a jewel in the crown of the present european union and also of the acceding countries.
le combler constitue le couronnement du travail de l'union européenne actuelle et des pays adhérents. |
| 5. | With the end of the renovation at Wiener Platz in October 2002, both Wiener Platz and Wiener Markt once again became jewels in the crown of the Haidhausen district.
L'achèvement des travaux de rénovation de Wiener Platz en octobre 2002, a fait de nouveau de Wiener Platz le centre de Haidhausen. |
| 6. | Mr president , environmental liability should be one of the jewels in the crown of european environmental legislation , but up to now it has been a tragedy.
monsieur le président , la responsabilité environnementale devrait être l'un des joyaux de la législation européenne mais , jusqu'ici , elle tient du drame. |
| 7. | 1984: the British television series The Jewel in the Crown as guest house of the Nawab of Mirat.
1984 : pour la série The Jewel in the Crown (=le joyau dans la couronne) de la chaine de télévision britannique ITV en tant que lieu de résidence du Nawab de Mirat. |
| 8. | India became the empire's most valuable possession, "the Jewel in the Crown", and was the most important source of Britain's strength.
L'Inde britannique devint finalement la plus profitable des possessions britanniques, le « joyau de la couronne », et permit au Royaume-Uni de s'élever au rang de plus puissante nation au monde. |
| 9. | We consider , and i personally consider , the adoption of the naples ii convention as the jewel in the crown of the luxembourg presidency , and i shall say why.
nous considérons , je considère personnellement l'adoption de la convention de naples ii comme le fleuron de la présidence luxembourgeoise , et je vous dis pourquoi. |
| 10. | It proposes that we establish for ourselves our fundamental rights regime at the centre of the integration process so that it will stand as a jewel in the crown of our future constitution.
elle propose que nous placions notre régime de droits fondamentaux au centre du processus d'intégration , tel un joyau dans la couronne de notre future constitution. |
